Este aforismo do Tao-Te King talvez seja o de interpretação menos incontroversa entre todos os 81 (oitenta e um) que compõem a obra, assemelhando-se sua mensagem ao sentido de Mt 23:11-12: “O maior entre vocês deverá ser servo. Pois todo aquele que a si mesmo se exaltar será humilhado, e todo aquele que a si mesmo se humilhar será exaltado”.
A suspensão do ego é o mote de que trata o aforismo em apreço: imagine se o Sol exigisse à Terra contínuos estipêndios ou congratulações pelo fato de lhe prover com luz, possibilitando a eclosão e a continuidade da vida?! Quantas vezes não vimos pessoas enaltecendo-se ou vangloriando-se por feitos para os quais pouco ou nada contribuíram?! Eis os arautos da inautenticidade, da honra espúria!
J.A.R. – H.C.
Lao-Tzu
(~601 a.C. – 531 a.C.)
XXIV
Quem se levanta na ponta dos pés
não tem firmeza.
Quem anda com as pernas abertas
não pode avançar.
Quem quer aparecer
não será iluminado.
Quem quer ser famoso
não será magnífico.
Quem se enaltece
não realizará obras.
Quem se vangloria de si mesmo
não será exaltado.
Para o Tao, ele será como restos de comida
e tumor purulento.
E todas as criaturas igualmente o detestam.
Por isso quem tiver o Tao
afasta-se desses caminhos.
A grande exibicionista
(Tan Tolga Demirci: artista turco)
Referência:
LAO-TZU. LXIV. Tradução de Margit
Martincic. In: __________. Tao-Te King: texto e comentário de Richard
Wilhelm. Tradução de Margit Martincic. São Paulo, SP: Pensamento, 2006. p. 60.
Nenhum comentário:
Postar um comentário