Carlito Azevedo - Las Pequeñas Bañistas

Em conexão com a série de xilogravuras intituladas “Les Petits Baigneuses” (“As Pequenas Banhistas”), do artista suíço Félix Vallotton (1865-1925), os dísticos de Azevedo, s.m.j., revelam inferências que se processam bem mais na mente do poeta do que propriamente nas gravuras, sendo estas, como imagino ser, as estampas mais abaixo apresentadas numa sequência.

 

Afinal, a menos que outro seja o painel de Vallotton pelo qual se orientou o autor carioca, dificilmente se poderiam depreender imagens como “alamedas de stanhopeas” – um gênero de orquídeas – de despojadas figuras em preto e branco, com limitado grau de detalhamento. Daí, como se disse, o amplo recurso do poeta a seus talentos imaginativos para colimar, em forma de linguagem, as entrelinhas que os sóbrios traços do artista relegaram à margem.

 

J.A.R. – H.C.

 

Carlito Azevedo

(n. 1961)

 

Las Pequeñas Bañistas

 

Para Carlos Alves de Oliveira

 

As da série

de Félix Vallotton:

 

parecem nascer dos mesmos

círculos exatos que, à altura

 

sagarana das coxas, desenham, céleres,

sobre a água. Seja pela ação da luz, que

 

fraqueja, ou, mais além, pelo contraponto

negro de uma alameda de stanhopeas,

 

dir-se-iam pequenas camponesas em

plena colheita, se esta pudesse

 

armar-se no ar, sobre as ondas,

e entanto, tais como aqui se

 

desvelam, seus corpos de

ágata acebolada, fazem

 

parte dessa religião

chamada maresia.

 

Les Petits Baigneuses

(Félix Vallotton: pintor e gravurista suíço)

 

Referência:

 

AZEVEDO, Carlito. Las pequeñas bañistas. In: __________. As banhistas. Rio de Janeiro, RJ: Imago, 1993. p. 52. (Série ‘Poesia’; Direção de Jayme Salomão)

❁