João Cabral de Melo Neto - A Mulher e a Casa

Melo Neto cria um paralelo entre a personalidade feminina e o interior de uma casa, para contrapô-lo à sua perspectiva externa que, por mais bela que seja, não permite contemplá-la por inteiro. Com efeito, jamais se dispensa um passeio pelas alas internas de uma morada com fachada encantadora, ou como se diria pelas palavras de um ditado popular, “quem vê cara, não vê coração”! E vice-versa, redarguiriam as mulheres!

O poema poderia ser abordado por uma perspectiva que talvez fosse mais afeita às ideias críticas das feministas, pois nele se percebe a conexão − voluntária ou involuntária por parte do poeta − com a esfera privada na relação marido e esposa. Veja-se que o protagonismo da mulher no espaço doméstico ainda se encontra culturalmente arraigado em muitas sociedades – a exemplo da brasileira −, fincado em seus papéis de mãe e dona de casa, reforçados por tradições ou mesmo por rituais familiares.

J.A.R. – H.C.

João Cabral de Melo Neto

(1920-1999)

A Mulher e a Casa

Tua sedução é menos

de mulher do que de casa:

pois vem de como é por dentro

ou por detrás da fachada.

Mesmo quando ela possui

tua plácida elegância,

esse teu reboco claro,

riso franco de varandas,

uma casa não é nunca

só para ser contemplada;

melhor: somente por dentro

é possível contemplá-la.

Seduz pelo que é dentro,

ou será, quando se abra;

pelo que pode ser dentro

de suas paredes fechadas;

pelo que dentro fizeram

com seus vazios, com o nada;

pelos espaços de dentro,

não pelo que dentro guarda;

pelos espaços de dentro:

seus recintos, suas áreas,

organizando-se dentro

em corredores e salas,

os quais sugerindo ao homem

estâncias aconchegadas,

paredes bem revestidas

ou recessos bons de cavas,

exercem sobre esse homem

efeito igual ao que causas:

a vontade de corrê-la

por dentro, de visitá-la.

Em: “Quaderna” (1960)

Mulher a excisar vegetais

na sala dos fundos de uma morada holandesa

(Pieter de Hooch: pintor holandês)

Referência:

MELO NETO, João Cabral de. A mulher e a casa. In: __________. Obra completa. Volume único. Organização de Marly de Oliveira. Rio de Janeiro, RJ: Nova Aguilar, 1994. p. 241-242. (Biblioteca Luso-Brasileira: Série Brasileira)

❁