Num tom risível e, ao mesmo tempo, sarcástico, o
peruano compara os poetas – ele no meio, muito bem explícito! – a porcos que
chafurdam na lama – cristalina metáfora para a realidade –, e entre
chafurdamentos, arrotos e outros gases (rs), recebem prêmios pelo primor de
suas obras. Ou seja: distintamente da parábola bíblica, em que há a orientação
de não se atirar “pérolas aos porcos”, aqui, são os suínos capazes de
transformar cacas em pérolas literárias!
As três seções do poema, lídimo exemplar da
denominada “antipoesia”, revelam a existência de uma tarefa retomada a cada
dia, para que o poeta alcance algum prestígio, em especial para que logre
atingir o patamar considerado oficial, passando a constar nos cânones adotados
nas antologias e nas obras didáticas comumente empregadas nos anos de formação
do alunado.
J.A.R. – H.C.
Antonio Cisneros
(1942-2012)
Arte Poética I
I
Un chancho hincha sus
pulmones bajo un gran limonero
mete su trompa entre la
Realidad.
se come una bola de Caca
eructa
pluajj
un premio
II
Un chancho hincha sus
pulmones bajo un gran limonero
mete su trompa entre la
Realidad
– que es cambiante –
se come una bola de Caca
– dialécticamente es una
Caca Nueva –
eructa
– otra instrumentación –
pluajj
otro premio
III
Un chancho etc.
En: “Como higuera en un
campo de golf” (1972)
O dia perfeito de
Clotilda
(Bonnie Marris: pintora
norte-americana)
Arte Poética I
I
Um porco enche os
pulmões sob um grande limoeiro
mete seu focinho na
realidade
come uma bola de Caca
arrota
pluesh
um prêmio
II
Um porco enche os
pulmões sob um grande limoeiro
mete seu focinho na
realidade
– que é mutável –
come uma bola de Caca
– dialeticamente é um
Caca Nova –
arrota
– outra instrumentação –
pluesh
outro prêmio
III
Um porco etc.
Em: “Como figueira num
campo de golfe” (1972)
Referência:
CISNEROS, Antonio. Arte poética I. In:
__________. Poesía, una historia de locos (1962-1986). 1. ed.
Madrid, ES: Hiperión, 1990. p. 63. (Poesía Hiperión; 153)
❁
Nenhum comentário:
Postar um comentário