Archibald MacLeish - Palavras no Tempo

Os sonhos cheios de imagens, embora muitas vezes não consigamos alcançar todos os sentidos de que se revestem, bem podem se tornar matéria de poesias ou mesmo de pinturas, como as que costumeiramente nos chegam em versos e telas de tendências surrealistas.

Archibald percebe que são efêmeros os momentos durante os quais as mais promissoras ideias afloram. Por isso sugere a completa imersão do poeta no fluxo do tempo, lançando mão dos vários efeitos que as palavras são capazes de engendrar, para ali se manter em contínuo fastígio produtivo.

J.A.R. – H.C.

Archibald MacLeish

(1892-1982)

Words In Time

Bewildered with the broken tongue

Of wakened angels in our sleep –

Then, lost the music that was sung

And lost the light time cannot keep!

There is a moment when we lie

Bewildered, wakened out of sleep,

When light and sound and all reply:

That moment time must tame and keep.

That moment, like a flight of birds

Flung from the branches where they sleep,

The poet with a beat of words

Flings into time for time to keep.

O Poeta

(Paul Cadmus: pintor norte-americano)

Palavras no Tempo

Perplexos com a língua desconexa

Dos anjos que povoam nosso sono –

Logo alheamo-nos da música entoada,

Perdendo para sempre esse átimo de luz!

Há um instante em que ficamos

Aturdidos, despertados do sono,

Quando luz e som e tudo responde:

Eis o momento a subjugar e reter.

Nesse momento, como um voo de aves

Que debandam dos galhos onde dormem,

O poeta com uma percussão de palavras

Projeta-se no tempo para que este perdure.

Referência:

MACLEISH. Archibald. Words in time. In: BENSON, Gerard; CHERNAIK, Judith; ‎HERBERT, Cicely (Eds.). Best ‎poems on the underground. 1st. publ. London, ‎EN: Weidenfeld & Nicolson, ‎‎2009. p. 176.

❁