Angélica Freitas - Metonímia

Se todas as leituras de poesia são equivocadas, como advoga a poetisa, quem sou eu para interpretar este poema de sua autoria?! Logo, apenas o descrevo: abrindo uma página da wikipédia, alguém parte à procura do significado do que seria uma metonímia, e lá deparou com um seu tipo particular, a sinédoque, exemplificada por certa passagem de Jorge Luis Borges.

A pesquisa, salvo engano, era apenas para que esse alguém – o próprio sujeito lírico – não se lançasse à aventura de interpretar um poema de modo equivocado. Por isso, perguntou sobre como fazê-lo a um guarda, uma dessas figuras cheias de convicção e que, talvez, jamais terá compulsado as páginas, por exemplo, de “Interpretação e Superinterpretação”, do Umberto Eco!

Mas então chegamos à parte mais interessante: tudo se passa pelo desejo de a poetisa redigir um poema bem contemporâneo – em outras palavras, para lá de pós-moderno –, sem trocar fluidos com o contemporâneo (essa é boa!, como se numa relação de amor se encontrasse!).

E a comparação final que emprega é a de um fotograma antinômico proposital: como Roland Barthes – talvez, à altura da redação, um exemplo de contemporaneidade –, na cama (opa, retornamos aos referentes sensuais), com os clássicos – ora ora, longe, portanto, dos autores contemporâneos!

Será que a autora logrou sucesso em seu intento? O que dirá o internauta?

J.A.R. – H.C.

Angélica Freitas

(n. 1973)

metonímia

alguém quer saber o que é metonímia

abre uma página da wikipédia

depara com um trecho de borges

em que a proa representa o navio

a parte pelo todo se chama sinédoque

a parte pelo todo em minha vida

este pedaço de tapeçaria

é representativo? não é representativo?

eu não queria saber o que era

metonímia, entrei na página errada

eu queria saber como se chegava

perguntei a um guarda

não queria fazer uma leitura

equivocada

mas todas as leituras de poesia

são equivocadas

queria escrever um poema

bem contemporâneo

sem ter que trocar fluidos

com o contemporâneo

como roland barthes na cama

só os clássicos

Batida do Coração

(Tomasz Alen Kopera: artista polonês)

Referência:

FREITAS, Angélica. Metonímia. In: CALCANHOTO, Adriana (Org.). É agora como nunca: antologia ‎incompleta da poesia contemporânea brasileira. 1. ed. São Paulo, SP: ‎Companhia das Letras, 2017. p. 29.

❁