Mendes de Carvalho - 1º e 2º Poemas da Cidade

Ao compulsar o volume em referência, pertencente a uma valiosa coletânea com contribuições de inúmeros escritores de norte a sul de Portugal, encontrei os dois poemas abaixo e, por eles, encantei-me, sobretudo pela comicidade leve com que trata a presença de turistas em Lisboa, a influência norte-americana e francesa sobre os gostos locais, o perigo de se contrair vírus despontados de lugares os mais remotos, e até mesmo o acirramento da demanda por serviços, como diria?, libertinos! (rs).

Segundo David Mourão-Ferreira, “o que mais sobressai, na produção de Mendes de Carvalho [1927-1988], é uma ácida atenção ao quotidiano, traduzida em termos de um humor corrosivo que principalmente toma como objecto, mais que os indivíduos, determinadas instituições e determinados grupos sociais, através de uma linguagem em que o deliberado prosaísmo é tão-só aparente e em que o constante recurso a enumerações, anáforas e apóstrofes contribui afinal para lhe conferir, por vias próximas de certa inspiração surrealista, e numa renovadora perspectiva da tradição tolentiniana, iniludíveis marcas de uma real transposição poética” (MOURÃO-FERREIRA, 1981, p. 191).

J.A.R. – H.C.

“Camaleões & Altifalantes”

Capa da Edição

1º Poema da Cidade

Cidade de exactamente sete colinas e meia

muito limpa por fora muito hospitaleira

cidade bilhete-postal colorido para turistas

cidade de gente pacífica muito ordeira

cidade confusamente poliglota no aeroporto

comercialmente muito às ordens de madame

on parle français english spoken

tudo aprendido em sessenta lições.

Os turistas fazem belas fotografias

visitam os Jerónimos e a Torre de Belém

acham tudo magnifique beautiful

vão ao fado e não entendem mesmo nada

mas dizem très sentimental very romantic

os americanos bebem port wine

e compram numa esquina 55 kg de amor.

No fim todos levam muitas recordações.

Vista do Tejo

(David Levy Lima: pintor cabo-verdiano)

2º Poema da Cidade

Há de tudo nesta sossegada e hospitaleira cidade

Contando é evidente com os artigos importados

desde cintas dernier cri da Rue de la Paix

para uso de damas ventrudas da alta sociedade

passando pelos três sorrisos da menina Sagan

e a filosofia de monsieur Jean-Paul Sartre

até ao oriental vírus “A-Sigapura I-57”.

Os peões caminham pela direita como foi estabelecido

muito bem comportados muito fantasmas líricos

conformados com a pacífica vida quotidiana.

Os que não resistem ao clima dão dentadas na alma

o que em nada prejudica o singular sossego da cidade.

Tudo se passa tudo acontece muito liricamente

como convém a um país de sol à beira-mar plantado.

As pessoas morrem de morte puramente natural

exceptuando um ou outro inadaptado.

A cidade continua a ser muito própria para turistas.

Em: “Camaleões e Altifalantes” (1963)

Referência:

CARVALHO, Mendes de. 1º e 2º poemas da cidade. In: MOURÃO-FERREIRA, David; SEIXO, Maria Alzira (Orgs.). Portugal: a terra e o homem. Antologia de textos de escritores do século XX. II Volume - 3ª Série. Lisboa, PT: Fundação Calouste Gulbenkian, 1981. p. 194-195.

❁