Antonio Machado - Profissão de Fé

Apesar do título atribuído ao poema, as palavras que o conformam são bem mais explícitas quanto à incredulidade do poeta em relação a um Deus metafísico, e bem mais de acordo à concepção de que as deidades são criações humanas.

Ou, quando muito, notam-se nas reflexões de Machado nuanças de um pensamento panteísta, no qual Deus e o universo se manifestam unitariamente, sendo o mundo nada mais do que um dos aspectos do meramente divino. Quem saberá a realidade ao certo?!

J.A.R. – H.C.

Antonio Machado

(1875-1939)

Profesión de Fe

Dios no es el mar, está en el mar, riela

como luna en el agua, o aparece

como una blanca vela;

en el mar se despierta o se adormece.

Creó la mar, y nace

de la mar cual la nube y la tormenta;

es el Criador y la criatura lo hace;

su aliento es alma, y por el alma alienta.

Yo he de hacerte, mi Dios, cual tú me hiciste,

y para darte el alma que me diste

en mí te he de crear. Que el puro río

de caridad, que fluye eternamente,

fluya en mi corazón. ¡Seca, Dios mío,

de una fe sin amor la turbia fuente!

Tempestade sobre o Mar à Luz da Lua

(Ivan Aivazovsky: pintor russo)

Profissão de Fé

Deus não é o mar, está no mar, cintila

como lua n’água, ou se parece

como uma branca vela;

no mar ele desperta ou adormece.

Criou o mar, e nasce

do mar qual a nuvem e a tormenta;

é o Criador e a criatura o faz;

seu alento é alma, e pela alma alenta.

Hei de fazer-te, meu Deus, qual tu me fizeste,

e para dar-te a alma que me deste

em mim hei de criar-te. Que o puro rio

de caridade, que flui eternamente,

flua em meu coração. Seca, Deus meu,

de uma fé sem amor a turva fonte!

Referência:

MACHADO, Antonio. Profesión de fe. In: __________. Antología poética. Edición, introducción, notas, comentarios y apéndice de José Ángel Crespo. Madrid, ES: Anaya, 1986. p. 146. (Biblioteca Didáctica Anaya; v. 15)

❁