Tom Wayman - O Poeta

O autor canadense descreve de uma forma irônica o modo de ser dos poetas em geral, aleatório e espontâneo no mais das vezes, inconstante em relação a fatos e dados da realidade concreta, pois o que estes apreciam com maior naturalidade são os seus juízos formulados em meio a jornadas pelas veredas do abstrato.

 

“Falam demais, embora com pouco sentido”, têm dificuldades e desconfortos para serem claros e objetivos em suas proposições, interpretando “provérbios” a seu talante, à margem do que possam significar para o público em geral: eis os predicados distintivos dos poetas, esses “videntes” que colocam à prova a sustentação lógica do universo tal como o conhecemos!

 

J.A.R. – H.C.

 

Tom Wayman

(n. 1945)

 

The Poet

 

Loses his position on worksheet or page in textbook

May speak much but makes little sense

Cannot give clear verbal instructions

Does not understand what he reads

Does not understand what he hears

Cannot handle “yes-no” questions

 

Has great difficulty interpreting proverbs

Has difficulty recalling what he ate for breakfast, etc.

Cannot tell a story from a picture

Cannot recognize visual absurdities

 

Has difficulty classifying and categorizing objects

Has difficulty retaining such things as

addition and subtraction facts, or multiplication tables

May recognize a word one day and not the next

 

O Poeta

(Marc Chagall: pintor russo-francês)

 

O Poeta

 

Desorienta-se sobre a sua posição na folha de trabalho

ou página do livro-texto

Pode falar muito, mas com pouco sentido

Não consegue dar instruções verbais claras

Não entende o que lê

Não entende o que escuta

Não consegue lidar com perguntas do tipo “sim-não”

 

Tem grande dificuldade em interpretar provérbios

Tem dificuldade em lembrar do que comeu no café da manhã etc.

Não consegue contar uma história a partir de uma imagem

Não logra reconhecer os absurdos visuais

 

Tem dificuldade em classificar e categorizar objetos

Tem dificuldade em reter dados como

saldos de somas e subtrações ou de tabuadas de multiplicação

Pode reconhecer uma palavra num dia e em outro não

 

Referência:

 

WAYMAN, Tom. The poet. In: __________. The order in which we do things: the poetry of Tom Wayman. Selected with an introduction by Owen Percy and an afterword by Tom Wayman. Waterloo, ON/CA: Wilfrid Laurier University Press, 2014. p. 46 (‘Laurier Poetry series’)

❁