José Miguel Casado - Dilemas do Ofício

Breves, mas muito expressivos estes versos do poeta venezuelano: a voz lírica se pergunta se há o poema e, mesmo, se existe o poeta, se este, depois de redigir alguma composição poética, não lhe dá publicidade, mantendo-a encerrada em uma gaveta, ou seja, não há terceiros intervenientes – leitores a quem, em tese, sempre se destinam as criações literárias.

 

Vem-me à memória o caso da copiosa obra poética de Emily Dickinson (1830-1886) – poetisa norte-americana, que, em vida, não deu a conhecer mais que uma dezena de poemas –, majoritariamente publicada depois de sua morte, isto é, em 1890, por Thomas W. Higginson e Mabel L. Todd, ambos muito próximos à família Dickinson.

 

Sem entrar no mérito de por que o fazem de modo incógnito, há quem peregrine por sendas intermediárias, em outros termos, publique seus poemas anonimamente ou subscritos por pseudônimos: menos mal, haja vista que, desse modo, se pode apreciar o valor literário de um trabalho que, de outra forma, se perderia prematuramente no esquecimento, ainda que, circunstancialmente, pudesse ostentar irrefutáveis méritos.

 

J.A.R. – H.C.

 

José Miguel Casado

(n. 1985)

 

Dilemas del Oficio

 

si este poema está escrito

y tiene 11 versos

que son leíbles y contables

 

si tiene un buen cierre

que podría considerarse el hallazgo

si este poema está aqui

en este pobre mundo

pero sigue prisioneiro

en mi gaveta

 

¿este poema existe?

 

¿existe el poeta?

 

O Poeta

(Anita Malfatti: artista brasileira)

 

Dilemas do Ofício

 

se este poema está escrito

e tem onze versos

que podem ser lidos e contados

 

se tem um bom fecho

que se poderia considerar um achado

se este poema aqui está

neste pobre mundo

embora siga prisioneiro

em minha gaveta

 

este poema existe?

 

existe o poeta?

 

Referência:

 

CASADO, José Miguel. Dilemas del oficio. In: MONTECINOS, Héctor Hernández (Selección y Prólogo). 4M3R1C4: novísima poesía latinoamericana. Santiago (CL): Ventana Abierta, 2010. p. 427.

❁