Sophia de Mello Breyner Andresen - Brasil 77

Brasil dos imigrantes, do português silabado, de grandes poetas como Bandeira, Drummond e Melo Neto, da nova arquitetura de Brasília e de Dom Helder Câmara, grande defensor dos direitos humanos durante a ditadura militar em Pindorama – ditadura que as hostes bolsonaristas houveram por bem negar peremptoriamente nos últimos anos, em completo desrespeito aos torturados e mortos lá pelos idos dos 60 a 80 do século passado.

 

No auge da repressão, no ano de 1977, a poetisa portuguesa retrata nesses moldes o país, nem mesmo se esquivando em reprovar o regime de tortura então estabelecido, ao demarcar o final de cada estrofe deste poema, bem situado historicamente, com a anáfora: “Mas ao Brasil que tortura / Só podemos dizer não”. Decerto: tortura nunca mais!

 

J.A.R. – H.C.

 

Sophia de M. B. Andresen

(1919-2004)

 

Brasil 77

 

“Em vosso e meu coração”

Manuel Bandeira

 

Brasil dos Bandeirantes

E das gentes emigradas

Em tuas terras distantes

As palavras portuguesas

Ficaram mais silabadas

Como se nelas houvesse

Desejo de ser cantadas

Brasil espaço e lonjura

Em nossa recordação

Mas ao Brasil que tortura

Só podemos dizer não

 

Brasil de Manuel Bandeira

Que ao franquismo disse não

E cujo verso se inscreve

Neste poema invocado

Em vosso e meu coração

Brasil de Jorge de Lima

Bruma sonho e mutação

Brasil de Murilo Mendes

Novo mundo mas romano

E o Brasil açoriano

De Cecília a tão secreta

Atlântida encoberta

Sob o véu dos olhos verdes

Brasil de Carlos Drummond

Brasil do pernambucano

João Cabral de Melo que

Deu à fala portuguesa

Novo corte e agudeza

Brasil da arquitectura

Com nitidez de coqueiro

Gente que fez da ternura

Nova forma de cultura

País da transformação

Mas ao Brasil que tortura

Só podemos dizer não

 

Brasil de D. Helder Câmara

Que nos mostra e nos ensina

A raiz de ser cristão

Brasil imensa aventura

Em nossa imaginação

Mas ao Brasil que tortura

Só podemos dizer não

 

1977

 

Cocos e Pássaros

(Rose Fernandes: pintora baiana)

 

Referência:

 

ANDRESEN, Sophia de Mello Breyner. Brasil 77. In: __________. Obra poética. Prefácio de Maria Andresen Sousa Tavares. 1.ed. Rio de Janeiro, RJ: Tinta-da-china Brasil, 2018. p. 918-919. (Coleção ‘Grandes Escritores Portugueses’)

❁