António Feijó - Felina

Nesta bailata – canção própria para um baile –, cujo tema são os felinos e o banzé que fazem na água-furtada do ente lírico, Feijó exibe notável imaginação e capacidade verbal, lançando mão de palavras já não de frequente uso no momento, ou, pelo menos, não de emprego reiterado entre os leitores brasileiros, motivo pelo qual apresento um pequeno elucidário em sequência ao poema.

 

O clima não é lá para muitos romances sobre os telhados do casario, pois chove e faz frio. Mas pouco importa: para uma noitada felina, de paixão, sedução, galanteria, traições, cizânias entre parceiros, de “baralhas de saloios e fadistas”, o lado mais fatigante cabe ao próprio falante, que vê seu repouso embaraçado entre insônias e pesadelos.

 

J.A.R. – H.C.

 

António Feijó

(1859-1917)

 

Felina

 

Galgam os gatos, guturais, gritando,

Nas gotejantes, glácidas goteiras,

As julietas maltesas namorando,

Em mios sensuais pelas trapeiras.

 

Chora, chapinha, chuviscando, a chuva!

No deserto beiral do meu telhado,

Uma cinzenta graziela viúva

Contempla o seu “miau” envenenado...

 

Há lamentosos, lutulentos lances,

Por sobre a telha de Marselha, oblonga...

Sonhos, idílios, infernais romances,

Cavaleiros de Malta e barba longa!

 

Dum, conheço uma história muito triste,

Dum que lembrava o D. João doutrora,

Sempre com o bigode e a cauda em riste...

Mas era longo referi-la agora.

 

Pelos sítios escusos dos telhados

Há gatas sem pudor fazendo vistas,

Traições, banzés, focinhos arranhados,

Baralhas de saloios e fadistas.

 

Ouvindo-os, entre insônias horrorosas,

Paroquiais, pesados pesadelos,

Guloso, gloso gloriosas glosas,

E faço caracóis com os cabelos!...

 

Em: “Bailatas” (1907)

 

Gatos no telhado

(Teresa Kluszczyńska: pintora polonesa)

 

Elucidário:

 

Glácidas – glaciais, gélidas;

Julietas – fofas, macias;

Trapeiras – águas-furtadas;

Graziela – engraçada, divertida;

Lutulentos – cheios de lodo;

Baralhas – (fig.) confusões, altercações;

Saloios – campônios, rústicos.

 

Referência:

 

FEIJÓ, António. Felina. Felina. In: __________. Poesias completas de António Feijó. 2. ed. Lisboa, PT: Livraria Bertrand, [19--]. p. 264-265.

ö