Richard Scarsbrook - Grandes Questões da História sem Resposta

O falante põe-se a conjecturar sobre um elenco de questões que, a bem da verdade, contradizem o título atribuído ao poema, pois que não denotam qualquer relevância no contexto da História, essa que se grafa com inicial maiúscula, haja vista que a compilar os momentos cruciais da humanidade em seu já longo e conflituoso percurso.

 

Nas cinco quadras de rimas parelhas, o que se tem, de fato, é a menção a quatro figuras ilustres – Shakespeare, Platão, Einstein e Freud – e um repertório de hipotéticas situações contingentes que lhes dizem respeito, as quais bem poderiam ser assunto para jornais sensacionalistas, como o tabloide britânico “The Sun”: se fossem contemporâneos de tais grandes nomes, quem sabe se os “paparazzi” que lhes prestam serviços não seriam capazes de respondê-las a contento?! (rs)

 

J.A.R. – H.C.

 

Richard Scarsbrook

(n. 1968)

 

Great Unanswered Questions of History

 

I wonder if Shakespeare was ever eighteen

Did he work at a gas bar, tell stories for free?

Did he hike to the East side to the beatnik cafe?

To hide in the shadows and drink underage?

 

I wonder when Plato got his first kiss

When she offered her lips, did he pucker and miss?

Did he make up tall tales to tell loafers at school?

Did he put on black leather, pretend to be cool?

 

I wonder if Einstein ever worried about

The zits on his face, while he made out

Had the cops in the campground heard the noise in the tent?

Had he saved enough money for his college rent?

 

I wonder if Freud got weak in the knees

When a girl like you began to tease

Would you be there beside him when he woke up?

Would you head for the sunset with him in his pickup truck?

 

Here tomorrow, gone today

History seems to work that way

Here today, just you and me

As for History, we’ll just wait and see.

 

Mestre Betty como Hamlet,

diante de um busto de Shakespeare

(James Northcote: pintor inglês)

 

Grandes Questões da História sem Resposta

 

Pergunto-me se Shakespeare alguma vez teve dezoito anos;

Se trabalhou num posto de gasolina, se contou histórias de graça?

Se caminhou para o lado leste até o Café Beatnik

Para se esconder nas sombras e beber sendo menor de idade?

 

Indago-me sobre a ocasião em que Platão recebeu seu primeiro beijo:

Quando ela lhe ofereceu os lábios, ele franziu o cenho e a ignorou?

Se inventava lorotas para contar aos mandriões na escola?

Se envergava uma jaqueta de couro negro, pretendendo-se atraente?

 

Pergunto-me se Einstein alguma vez se preocupou com

As acnes em seu rosto; se, enquanto se metia em baladas,

Os policiais do camping teriam escutado o barulho na tenda?

Se havia reservado dinheiro suficiente para a locação na faculdade?

 

Pergunto-me se Freud ficou com os joelhos vacilantes

Quando uma garota, ao teu estilo, começou a provocá-lo:

Estarias ao seu lado quando ele acordasse?

Virias a seguir com ele ao entardecer em sua caminhonete?

 

Foi-se o hoje, o amanhã novamente aqui.

A História parece funcionar dessa maneira.

Hoje, aqui, somente tu e eu.

Quanto à História, apenas aguardemos para ver o que se passa.

 

Referência:

 

SCARSBROOK, Richard. Great unanswered questions of history. In: McALISTER, Neil Harding (ed.). New classic poems: contemporary verse that rhymes. Illustrated by Jonathan Day. Ontario, CA: Published by Neil Harding McAlister, 2005. p. 37.

❁