Opal Michelle Norris - Murmúrios

O poema de Michelle diz bastante sobre o que ocorre em muitas partes do mundo, digo melhor, tanto nos EUA – onde reside a poetisa –, quando em nosso país, frise-se com particular contundência, sitiado por um governo infame como se nunca viu na história de Pindorama.

 

Mas não só de murmúrios ou de lamentações vive o homem, como também de toda força moral que lhe faz reerguer-se dos erros cometidos – e um erro é um evento que reduz as possibilidades de novos erros futuros, diriam os otimistas de momento! – às glórias de suas mais memoráveis conquistas. Como diria um certo poeta russo (V.M.): “O mar da história é agitado. As ameaças e as guerras havemos de atravessá-las, rompê-las ao meio, cortando-as como uma quilha corta as ondas”.

 

J.A.R. – H.C.

 

As lágrimas de Freya

(Lágrimas Douradas)

(Gustav Klimt: pintor austríaco)

 

Ripples

 

A tear for the sick

A tear for the dying

A tear for the orphans,

homeless and crying.

 

A tear for the hungry

A tear for world peace

A tear for the lost,

alone, or diseased.

 

A tear for the helpless,

maimed in the street

A tear for the children,

we may never meet.

 

A tear for the loved one,

we may never find

A tear for the chair-bound,

mute, deaf, and blind.

 

A tear for hatred,

that brought this world sorrow

A tear for those,

who are gone with tomorrow.

 

Lágrimas de Sangue

(Oswaldo Guayasamín: pintor equatoriano)

 

Murmúrios

 

Uma lágrima pelos enfermos

Uma lágrima pelos moribundos

Uma lágrima pelos órfãos,

sem abrigo e a chorar.

 

Uma lágrima pelos famintos

Uma lágrima pela paz mundial

Uma lágrima pelos perdidos,

solitários ou doentes.

 

Uma lágrima pelos indefesos,

pelos mutilados nas ruas

Uma lágrima pelas crianças,

que talvez nunca conheçamos.

 

Uma lágrima pelos entes queridos,

que talvez nunca encontremos

Uma lágrima aos tolhidos numa cadeira,

mudos, surdos e cegos.

 

Uma lágrima pelo ódio,

que trouxe tristeza a este mundo

Uma lágrima por aqueles

que terão partido com o amanhã.

 

Referência:

 

NORRIS, Opal Michelle. Ripples. In: McALISTER, Neil Harding (ed.). New classic poems: contemporary verse that rhymes. Illustrated by Jonathan Day. Ontario, CA: Published by Neil Harding McAlister, 2005. p. 62.

❁