Menotti del Picchia - Sugestões de um Jardim Público (A Vigília)

A seção “A Vigília”, aqui transcrita, é a terceira e última parte do poema “Sugestões de um Jardim Público”, de Picchia, antecedida, por conseguinte, pelas seções intituladas “Costureirinha” e “O Carrossel”, todas a abordar distintas visões sobre o correr da vida: a perspectiva de um amor pelo qual ansiosamente se espera, os prazeres infantis e a angústia da morte circunvizinha.

Na seção em tela se recordam as passagens bíblicas da Paixão de Cristo, em especial, a noite tormentosa, anterior à sua crucificação, que Ele teria passado em Getsêmani – um horto ou jardim localizado ao sopé do Monte das Oliveiras −, com os seus discípulos (Mateus 26:36): o arrepio de horror impregnado no espaço permite que a noite imensa verta luz pelos poros das estrelas e, numa nuvem à parte, como no Calvário, “sangram as cinco chagas do Cruzeiro”.

J.A.R. – H.C.

Menotti del Picchia

(1892-1988)

Sugestões de um Jardim Público

(A Vigília)

Percorro as alamedas solitárias

como um Poeta antigo...

Um cisne parsifalesco voga na água do lago

que parece o lenço da Verônica

enxugando a face pálida da lua...

Os salgueiros, cheios de lágrimas verdes,

têm a atitude piedosa de José d’Arimateia

quando cobria de bálsamo o corpo do Cordeiro...

O jardim evoca o horto de Getsêmani

onde o Senhor suou sangue...

As árvores dormem, ao luar, como os Discípulos.

O vento viola as rosas

sacrilegamente, e há um ciclo de beijos

como na noite das Angústias Supremas...

Mãos invisíveis de memórias ofertam

aos meus lábios túmidos de mágoa

o cálice do meu Horto...

Todos nós temos a Vigília

nessa insônia ambulante

dos passeios sem rumo em parques solitários.

Um arrepio de horror percorre a noite imensa,

que sua (*) luz pelos poros das estrelas...

No Calvário de uma nuvem

sangram as cinco chagas do Cruzeiro.

Jardim Público em Arles

(Vincent van Gogh: pintor holandês)

Nota:

(*) Apenas uma advertência: “sua” não diz respeito, aqui, ao pronome possessivo, senão à conjugação do verbo “suar”, tendo por sujeito a “noite imensa”: esclareço que a grafia original do poema apresentava a grafia “su’a”, junção de “sua” (do verbo suar) + “a”.

Referência:

PICCHIA, Menotti del. Sugestões de um jardim público (a vigília). In: FIGUEIREDO, José Valle de (Compilador). Antologia da poesia brasileira. Lisboa, PT: Editorial Verbo, s/d [197?]. p. 124.

❁