Kenneth Rexroth - As Vantagens do Aprendizado

O poeta, num tom espirituoso, exibe-nos o seu ‘modus vivendi’, simples e libertário, derivado de um aprendizado no qual a imaginação corre à solta, até mesmo – ou sobretudo – em relação a anelos eróticos, que bem poderiam ser trabalhados numa sessão psicanalítica de Freud.

Talvez o médico vienense dissesse a Rexroth que estivesse projetando nas figuras ninfomaníacas, geradas por sua ideação mental, o seu próprio apetite sexual que não logra materializar, envolto que se encontra em fantasias sexuais compulsivas e imoderadas (rs)...

J.A.R. – H.C.

Kenneth Rexroth

(1905-1982)

The Advantages of Learning

I am a man with no ambitions

And few friends, wholly incapable

Of making a living, growing no

Younger, fugitive from some just doom.

Lonely, ill-clothed, what does it matter?

At midnight I make myself a jug

Of hot white wine and cardamom seeds.

In a torn grey robe and old beret,

I sit in the cold writing poems,

Drawing nudes on the crooked margins,

Copulating with sixteen year old

Nymphomaniacs of my imagination.

Mulher Masturbando um Homem à Cama

(Mihály Zichy: artista húngaro)

As Vantagens do Aprendizado

Sou um homem sem ambições

E poucos amigos, totalmente incapaz

De ganhar a vida, afastando-me da

Juventude, fugitivo de algum justo destino.

Solitário, mal vestido, o que importa?

À meia-noite preparo-me um trago

De vinho branco quente com sementes

de cardamomo.

Ponho meu roto roupão gris e a velha boina,

E então sento-me a escrever poemas no frio,

Desenhando nus nas margens torcidas,

Copulando com as ninfomaníacas

De dezesseis anos que vêm-me à imaginação.

Referência:

REXROTH, Kenneth. The advantages of learning. In: MORROW, Bradford (Ed.). Kenneth Rexroth: selected poems. 1st. publ. New York, NY: A New Directions Book, p. 31.

❁