Allen Ginsberg - A Glória do Homem

Neste poema, Ginsberg parece antever o que estava por vir na recente história norte-americana – a ira incontida que se manifestou, pouco depois, no conflito inglório no Vietnã, onde quase sessenta mil militares lá perderam a vida.

Como grande parte, se não for a totalidade, da obra poética de Ginsberg tem natureza autobiográfica, não duvidaria se ele, de fato, já houvesse visitado todos os lugares que menciona abaixo, a saber, na Ásia, na África e na Europa.

Talvez haja sido tal visão ampliada do mundo que o tenha levado a ser um das figuras mais proeminentes no combate ao imperialismo de seu próprio país – e lançando mão, ora ora, de uma radical poesia, que conjuga experiências espirituais expressivas, com manifestações da mais vulgar carnalidade.

J.A.R. – H.C.

Allen Ginsberg

(1926-1997)

Man’s Glory

Shines on top of Mountains where Grey Stone monastery sits

& blinks at the sky

There in Tangier in Soco Chico there God’s Grammar Arabic

jabbers shoe-shine Poverty beneath the ultra silent mosque

There in Venice glittering in Canal Grande in Front of San

Giorgio Maggiore Gondola’d to cream the fabulous tourist –

There in Mexico in th’ Archaeologic Museum where Coatlique

Aztec Golgotha-head Goddess clasps her snakes & skulls &

Grins –

There over Asia where the desolate white Stupas blast into the

Buddhic Dome and the Mandala of the stars shines down –

All over Europe where the masses weep & faint in Wooden

Trains –

By Florence, by the Windmills, all the churches singing

together

“We in the mountains and downtown Pray that America

return to the Lamb” –

And the Great Boom of the Cathedral at Seville, Granada

groaning,

Barcelona chanting out the Crannies of Sagrada Familia

Long horns of Montpellier, Milan screaming and San Marco

rocking in Venice like a great golden calliope

“America, America, under the elms in parks of Illinois, the Anger, the

Anger, Beware!”

August 1960

Veneza

(Edward William Cooke: pintor inglês)

A Glória do Homem

Reluz no topo das Montanhas onde o monastério da Pedra Cinzenta

está situado e esplende no céu

Lá em Soco Chico, Tânger, há os gárrulos da Gramática Árabe de

Deus e a Pobreza dos engraxates sob a ultrassilenciosa mesquita

Ali em Veneza, em meio ao brilho do Grande Canal em Frente à

Basílica de São Jorge Maior, a Gôndola teve à nata o fabuloso

turista –

Acolá no México, no Museu Arqueológico, encontra-se Coatlique,

a Deusa Asteca Cabeça de Gólgota, a enlaçar suas serpentes e

crânios, com seu largo sorriso

Para além da Ásia veem-se os desolados Stupas brancos irromperem

no Domo Búdico e a Mandala das estrelas cintilar –

Através de toda a Europa as massas choram e desfalecem sobre

Comboios de Madeira –

Por Florença, pelos Moinhos de Vento, ali onde todas as igrejas

estão a cantar em uníssono

“Nós, nas montanhas e nos centros urbanos, Oramos para que a

América retorne ao Cordeiro” –

E o Grande Boom da Catedral em Sevilha, Granada a se lamentar,

Barcelona entoando cânticos para além das Gretas da Sagrada Família

Longos cornos de Montpellier, Milão a estrilar e São Marco

balançando em Veneza como uma grande calíope dourada

“América, América, sob os olmos nos parques de Illinois, a Ira, a

Ira, Cuidado!”

Agosto 1960

Referência:

GINSBERG, Allen. Man’s glory. In: __________. Collected poems: 1947-1997. Kaddish and related Poems (1959-1960). New York, NY: HarperCollins Publishers, 2007. p. 268. (First Harper Perennial Modern Classics Edition Published 2007)

❁