Ana Cristina Cesar - O gato como um dia imaginado

A poetisa imagina um dia nas palavras. E a ele associa um gato, um gato que não pertence ao seu tempo, mas a um dia futuro, quando então será capaz de fluir num quotidiano como saltos de montanha.

Um gato simbólico e não simbólico, imerso em palavras, diários, pensamentos, que, num dado momento, há de se transformar em desenhos e escritos que, como o próprio poema, será capaz de perdurar para além do fim dos palmares...

J.A.R. – H.C.

Ana Cristina Cesar

(1952-1983)

O gato era um dia imaginado nas palavras

O gato era um dia imaginado nas palavras

conforme os gastos diários pensamentos

o gato era um dia como um futuro

e enterro temido dos palmares.

O gato era excluso do meu tempo

e arranhava em espaços esse dia

o gato era gato que não símbolo

e símbolo que não era nesse dia

o gato era o dia sem poeta

redividindo em dias os seus saltos

que dia a dia seriam de montanhas

e desenhos e escritos que parassem

o dia do gato que seria

e o salto futuro do poeta.

d’après Jorge de Lima

Invenção de Orfeu III, XXII (*)

(Poemas de 1961-1972)

Interior com uma mesa

(Vanessa Bell: pintora inglesa)

Nota:

(*) A poetisa faz menção, aparentemente, à seção XXII do Canto III da obra “Invenção de Orfeu”, de Jorge de Lima, que lhe teria inspirado a elaboração de seu poema, a saber:

Canto III: XXII

Era uma vinda,

dadas as luzes,

dadas as faces

que ali se achavam,

nenhuma espúria,

nenhuma enferma,

dadas as cores,

dadas as falas

que ali se achavam;

dadas as provas

dessas presenças,

deu-se o milagre

em aços doces,

em gumes brandos

em chamas graves;

formou-se um gênio

pentangular

que começava

com a estrela Vésper,

riscando a noite

sem se acabar;

formou-se um lírio

na suave treva,

gerou-se um grito

de tantas vozes,

criou-se um fogo

correspondente,

jorrou-se um pranto

desabitado.

Era uma tarde:

ninguém sabia

o que no mundo

ia acabar.

Sei que houve portas

escancaradas,

sei que houve apelos

antiencarnados.

E houve um dilúvio,

mas era um fogo

desabrochado.

Referências:

CESAR, Ana Cristina. O gato era um dia imaginado nas palavras. In: __________. Inéditos e dispersos: poesia / prosa. 3 ed. Organização de Armando Freitas Filho. São Paulo, SP: Ática, 1998. p. 68.

LIMA, Jorge de. Canto III, seção XXII. In: __________. LIMA, Jorge de. Invenção de Orfeu. Biografia, introdução e notas de M. Cavalcante Proença. Rio de Janeiro, RJ: Tecnoprint / Ediouro, 1967. p. 131-132. (“Clássicos Brasileiros”)

ö