Ferreira Gullar - O Trabalho das Nuvens

O poeta contempla a tarde, com um céu encoberto por nuvens e pássaros, e se põe a pensar sobre os elementos contingentes que conformam o cenário: árvores e frutos, folhas e ventos, casas e galinhas, certa cadeira à varanda e uma proposição sobre o estado de secura e lucidez desta em comparação ao do próprio coração do falante – mais nítido na primeira.

Sob tal efêmero espetáculo as nuvens “trabalham” e, em suas linhas, criam realidades que configuram silhuetas, delineamentos, moldes de outras tantas formas próximas à realidade do observador – animais, objetos, haveres −, o qual, à margem da tarde, melhor se habilita a conhecê-las, porque – como se deduz −, pelo lado de dentro, sujeito e objeto perdem a nitidez de seus respectivos contornos.

J.A.R. – H.C.

Ferreira Gullar

(1930-2016)

O Trabalho das Nuvens

Esta varanda fica

à margem

da tarde. Onde nuvens trabalham.

A cadeira não é tão seca

e lúcida, como

o coração.

Só à margem da tarde

é que se conhece

a tarde: que são as

folhas de verde e vento, e

o cacarejar da galinha e as

casas sob um céu: isso, diante

de olhos.

E os frutos?

e também os

frutos. Cujo crescer altera

a verdade e a cor

dos céus. Sim, os frutos

que não comeremos, também

fazem a tarde.

(a vossa

tarde, de que estou à margem).

Há, porém, a tarde

do fruto. Essa

não roubaremos:

tarde

em que ele se propõe a glória de

não mais ser fruto, sendo-o

mais: de esplender, não como astro, mas

como fruto que esplende.

E a tarde futura onde ele

arderá como um facho

efêmero!

Em verdade, é desconcertante para

os homens o

trabalho das nuvens.

Elas não trabalham

acima das cidades: quando

há nuvens não há

cidades: as nuvens ignoram

se deslizam por sobre

nossa cabeça: nós é que sabemos que

deslizamos sob elas: as

nuvens cintilam, mas não é para

o coração dos homens.

A tarde é

as folhas esperarem amarelecer

e nós o observarmos.

E o mais é o pássaro branco que

voa – e que só porque voa e o vemos,

voa para vermos. O pássaro que é

branco,

não porque ele o queira nem

porque o necessitemos: o pás-

saro que é branco

porque é branco.

Que te resta, pois, senão

aceitar?

Por ti e pelo

pássaro pássaro.

Em: “A Luta Corporal e Novos Poemas” (1966)

Nuvens Magníficas

(Leonid Afremov: pintor israelense)

Referência:

GULLAR, Ferreira. O trabalho das nuvens. In: BISHOP, Elizabeth; BRASIL, Emanuel (Eds.). An anthology of twentieth-century brazilian poetry. A Bilingual Edition: Portuguese and English. Sponsored by the Academy of American Poets. Middletown, CT: Wesleyan University Press, 1972. p. 170 and 172.

❁