Philip Larkin - Os Dias

É na sequência dos dias que o poeta percebe o ritual reiterado do trabalho, do quotidiano da vida e, por que não, da diversão. Mas o leitor terá percebido o motivo pelo qual Larkin menciona o padre e o médico a correr pelos campos? Claro está: refere-se ele ao momento da morte dos habitantes da área.

Afinal, o médico vai até o paciente para medicar-lhe os remédios capazes de contornar os riscos de sua saúde, e o padre, eventualmente, para administrar ao moribundo os derradeiros ritos, ou melhor, a extrema-unção. Conclusão: ao longo dos dias, correm tanto a vida e os seus contratempos, quanto a morte que, aos olhos do poeta, é um tipo de desígnio inamovível.

J.A.R. – H.C.

Philip Larkin

(1922-1985)

Days

What are days for?

Days are where we live.  

They come, they wake us  

Time and time over.

They are to be happy in:  

Where can we live but days?

Ah, solving that question

Brings the priest and the doctor  

In their long coats

Running over the fields.

Bebendo chá em Mytishchi

(perto de Moscow)

(Vasily Grigorevich Perov: pintor russo)

Os Dias

Para que servem os dias?

Os dias são o meio onde vivemos.

Eles vêm, nos despertam

Vezes sem conta.

Servem para que, neles, sejamos felizes:

Onde poderíamos viver senão nos dias?

Ah, solucionar essa questão

Leva o padre e o médico

Em seus longos sobretudos

A correr pelos campos.

Referência:

LARKIN, Philip. Days. In: BREHM, John (Ed.). The poetry of impermanence, mindfulness and joy. Somerville, MA: Wisdom Publications, 2017. p. 55.

❁