José Paulo Paes - O Poeta e seu Mestre

Num cinema mudo, preparado basicamente para divertir o telespectador, ninguém conseguiu feitos maiores do que o inglês Charlie Chaplin. E dos personagens por ele criados, nenhum marcou mais profundamente a audiência do que Carlitos, o vagabundo sensível, com maneiras e gestos excêntricos, cujos principais timbres eram o bigode, a bengala e os enormes sapatos.

E Carlitos foi mestre para muitos: deu ensejo a um longo e belíssimo poema do mineiro Carlos Drummond de Andrade – “Canto ao homem do povo Charlie Chaplin” (quem não se lembraria dos versos finais: “Ó Carlito, meu e nosso amigo, teus sapatos e teu bigode caminham numa estrada de pó e de esperança.”) –, inserto no inesquecível “A Rosa do Povo” (1945), como também à homenagem, ora postada, do grande poeta e tradutor paulista. Boas recordações da infância...

J.A.R. – H.C.

José Paulo Paes

(1926-1998)

O Poeta e seu Mestre

Tiro da sua cartola

repleta de astros,

mil sobrenaturais

paisagens de infância.

Sua bengalinha

queima os ditadores,

destrói as muralhas

libertando os anjos.

Calço seu sapato

e eis que percorro

a branca anatomia

de pássaros e flores

Repito seus gestos

de amor e renúncia,

de música ou luta,

de solidariedade.

Carlitos!

Teu bigode é a ponte

que nos liga ao sonho

e ao jardim tão perto.

Carlitos

(Charles Chaplin: 1889-1977)

Referência:

PAES, José Paulo. O poeta e seu mestre. In: __________. Poemas reunidos. São Paulo, SP: Cultrix, 1961. p. 114-115. (Coleção ‘Letras Brasileiras’)

❁