A mente sempre no controle das ações e, caso percebamos que algo está
para dar errado, livremo-nos da situação o quanto antes! Essa é a mensagem do
poema de hoje: uma metáfora sobre lições a serem aprendidas e o gerenciamento
de nossas próprias vidas.
Jamais esperemos que terceiros nos arremessem ao outro lado do planeta, se
não estivermos dispostos a tanto: é preciso manter os “pés no riacho” para
poder ver o sol sempre a nortear a estrada que pretendemos trilhar. Contudo, se
a força de vontade for débil, seja qual for o caminho, há de se mostrar válido:
pode-se montar uma potra nervosa e esperar que ela nos lance para qualquer lado
e a qualquer distância!
J.A.R. – H.C.
Henry Taylor
(n. 1942)
Riding Lesson
I learned two things
from an early riding
teacher.
He held a nervous
filly
in one hand and
gestured
with the other,
saying “Listen.
Keep one leg on one
side,
the other leg on the
other side,
and your mind in the
middle.”
He turned and
mounted.
She took two steps,
then left
the ground, I thought
for good.
But she came down
hard, humped
her back, swallowed
her neck,
and threw her rider
as you’d
throw a rock. He
rose, brushed
his pants and caught
his breath,
and said, “See that’s
the way
to do it. When you
see
they're gonna throw
you, get off.”
A Aula de Equitação
(Eugène Delacroix:
pintor francês)
Aula de Equitação
Aprendi duas coisas
com um primeiro professor
de equitação.
Segurava ele uma
potra nervosa
em uma mão e
gesticulava
com a outra, dizendo:
“Ouça.
Mantenha uma perna
num lado,
a outra perna no
outro lado,
e sua mente no meio.”
Ele se virou e a
montou.
Ela deu dois passos,
então deixou
o chão, pensei que
para sempre.
Porém ela arriou com
força, arqueou
suas costas, retraiu
o pescoço
e arremessou o cavaleiro
tal como você
o faria com uma
pedra.
Ele se levantou,
espanou
as calças, recuperou
o fôlego
e me disse, “Veja que
tal é a maneira
de se proceder.
Quando você vir
que vão lhe
arremessar, livre-se depressa.”
Referência:
TAYLOR, John. Riding lesson. In:
KEILLOR, Garrison (Selector and Introducer). Good poems. New York, NY: Penguin Books, 2003. p. 239.
❁
Nenhum comentário:
Postar um comentário