Bhagavad Gîtâ (Outro Excerto)

Esta passagem do Gîtâ revela as circunstâncias em que a divindade, Krishna no caso, une-se no amor àquele que pratica a meditação e se dedica à sabedoria e ao aprimoramento espiritual.

Notam-se diretrizes voltadas ao controle das paixões, ao desapego e ao comedimento; à contenção das vaidades, do orgulho e do egoísmo. Algumas passagens, por isso mesmo, bem se aproximam de ideais perseguidos pela filosofia estoica. Mas estamos na Índia, não na Grécia... e só mesmo Alexandre Magno para cobrir toda essa distância (rs).

J.A.R. – H.C.

Krishna é o ápice da perfeição

(Jadurani Devi Dasi: artista norte-americana)

União pela Devoção

(Excerto)

(...)

13. Em verdade, te digo, que amo aquele

que não odeia a ninguém e a ninguém faz mal,

mas é amigo e amante de toda a Natureza, e aquele

que é bondoso, livre de vaidade, orgulho e egoísmo,

e conserva sempre a equanimidade, sendo paciente

na desventura.

14. Amo aquele que é sempre constante, afável

e piedoso, manso de coração e de firme vontade,

e sujos pensamentos em Mim se concentram.

15. Amo aquele que não tem cuidados mundanos,

não teme o mundo e não é tímido; quem

é livre de turbulência, da cólera, impaciência e

medo, e não se entrega à tristeza nem à alegria

excessiva.

16. Amo aquele que não tem preconceitos,

é justo e puro, imparcial, confidente, livre de toda

ânsia, e nunca se desespera.

17. Amo aquele que não se apaixona, nem

odeia, não se entristece nem cobiça, e desapega-se

das ações tanto boas como más (*).

18. Amo aquele que igualmente considera o

amigo e o inimigo, os honrados e os desprezados,

e com igual ânimo suporta o calor e o frio, o

prazer e a dor, a nada se apegando.

19. Amo aquele que não murmura contra o

destino, não se importa se o mundo o louva ou

censura, em todo lugar está contente e, firme em

seu propósito, em Espírito Me adora.

20. Porém, os mais amados Meus são aqueles

que praticam, qual indiquei, esta bendita e jamais

falível Yoga ou União, com fervor e amor

tal, que não vejam nenhum outro ideal superior.

__________

(*) Porque tanto uma como outras, feitas com apego,

incitam a alma, karmicamente, ao ciclo das

reencarnações compulsórias, isto é, não a libertam.

(Nota do Tradutor)

A ternura de Krishna

(Jadurani Devi Dasi: artista norte-americana)

Referência:

União pela devoção (excerto). In: BHAGAVAD-GÎTÂ: a mensagem do mestre. Tradução de Francisco Valdomiro Lorens. 22. ed. São Paulo, SP: Pensamento, 2000. p. 129-130.

❁