Javier Rodríguez Marcos - Outra Poética

O jornalista e poeta espanhol nos propõe uma outra poética, desvestida de qualquer retórica ensimesmada, definida e valorada previamente. Uma poética que se assemelhe às contas que costumamos fazer nas margens de papéis já usados.

Nada de verborragia, também, pois qualquer palavra adicional pode ser condenada por excesso, ainda que, como afirma Marcos, qualquer palavra nos sirva ao intento de produzir o pretendido efeito poético.

J.A.R. – H.C.

Javier Rodríguez Marcos

(n. 1970)

Otra Poética

Evitar

desde ahora una palabra:

yo. Mirar sin ideas.

Evitar

las imágenes, algunas imágenes,

las que sean poéticas.

Escribir

como el que hiciera cuentas

en los márgenes del papel usado.

Evitar

hacerse sangre en la planta del pie

con los trozos de las palabras rotas

al caminar descalzos.

Evitar

las poéticas y los infinitivos

y las palabras grandes,

porque cualquiera sirve.

Evitar,

evitarse.

Porque cada palabra

corre el riesgo de ser

la palabra de más.

De: “Frágil”

Caminhada pelo Jardim

(Gustave Caillebotte: pintor francês)

Outra Poética

Evitar

desde já uma palavra:

eu. Olhar sem ideias.

Evitar

as imagens, algumas imagens,

as que sejam poéticas.

Escrever

como quem houvesse feito contas

nas margens do papel usado.

Evitar

que se faça sangue na planta do pé

com os fragmentos das palavras estilhaçadas

ao caminhar descalços.

Evitar

as poéticas, os infinitivos

e as palavras extensas,

porque qualquer uma serve.

Evitar,

Evitar-se.

Porque cada palavra

corre o risco de ser

a palavra em excesso.

Referência:

MARCOS, Javier Rodríguez. Otra poética. In: GALLEGO, Antonio (Org.). Javier Rodríguez Marcos. Madrid, ES: Fundación Juan March, 2009. p. 74. (Cuadernos “Poética y Poesia”)

❁