Cassiano Ricardo - Ladainha

Para os nacionalistas, recolhemos ao espaço deste blog um poema modernista do poeta paulista Cassiano Ricardo, a retratar os fatos, como mais ou menos narrados nos antigos livros de História, acerca do descobrimento deste país, e dos motivos pelos quais o chamaram pelo seu nome atual, Brasil.

Apenas um informe: a palavra “poracé”, derivada do tupi “porasé”, significa o ajuntamento de índios para uma dança folgazã; “anhangás”, por sua vez, segundo os mesmos índios tupis, são os espíritos que vagam pela terra após a morte, atormentando os viventes. Ambos os termos são vocábulos de origem local, que foram incorporados ao português falado no Brasil.

J.A.R. – H.C.

Cassiano Ricardo

(1895-1974)

Ladainha

Por se tratar de uma ilha deram-lhe o nome de ilha de Vera Cruz.

Ilha cheia de graça

Ilha cheia de pássaros

Ilha cheia de luz.

Ilha verde onde havia

mulheres morenas e nuas

anhangás a sonhar com histórias de luas

e cantos bárbaros de pajés em poracés batendo os pés.

Depois mudaram-lhe o nome

pra terra de Santa Cruz.

Terra cheia de graça

Terra cheia de pássaros

Terra cheia de luz.

A grande Terra girassol onde havia guerreiros de tanga e onças ruivas

                          deitadas à sombra das árvores mosqueadas de sol.

Mas como houvesse em abundância

certa madeira cor de sangue cor de brasa

e como o fogo da manhã selvagem

fosse um brasido no carvão noturno da paisagem

e como a Terra fosse de árvores vermelhas

e se houvesse mostrado assaz gentil,

deram-lhe o nome de Brasil.

Brasil cheio de graça

Brasil cheio de pássaros

Brasil cheio de luz.

A Primeira Missa no Brasil

(Victor Meirelles: pintor brasileiro)

Referência:

RICARDO, Cassiano. Ladainha. In: COELHO, Nelly Novaes (org.). Seleta em prosa e verso de Cassiano Ricardo. Rio de janeiro: José Olympio/MEC, 1972. p. 26.

❁