Nicolas Behr - Receita

Sob o efeito corrosivo ou transformador do tempo, embebido em desilusões, em férvidas paixões, em fantasias licenciosas e, de resto, perpassado – como se sugere – por melodias inolvidáveis, o poema tem lá a sua “receita” para se mostrar digno da matéria em que se decantou a crônica de nossas vidas.

 

É claro, tudo não passa de facécia nestes versos de Behr, porque escrever poesia de valor dificilmente se reduz a seguir uma receita previamente concebida: “filha do acaso” e, ao mesmo tempo, “fruto do cálculo” – como diria Octavio Paz –, a poesia exige, a um só tempo, “inspiração, respiração, exercício muscular”, para que possa chegar a ser uma “bela prova da supérflua grandeza de toda obra humana!” (rs)

 

J.A.R. – H.C.

 

Nicolas Behr

(n. 1958)

 

Receita

 

Ingredientes

 

dois conflitos ele gerações

quatro esperanças perdidas

três litros de sangue fervido

cinco sonhos eróticos

duas canções dos beatles

 

Modo de preparar

 

dissolva os sonhos eróticos

nos dois litros de sangue fervido

e deixe gelar seu coração

 

leve a mistura ao fogo

adicionando dois conflitos

de gerações às esperanças perdidas

 

corte tudo em pedacinhos

e repita com as canções dos beatles

o mesmo processo usado com os

sonhos eróticos mas desta vez

deixe ferver um pouco mais e

mexa até dissolver

 

parte do sangue pode ser

substituído por suco de groselha

mas os resultados não serão

os mesmos

 

sirva o poema simples

ou com ilusões

 

Preparando “Konda Kavum”

(Bolinhos ao óleo)

(Chandrani S. Wijesooriya: artista cingalesa)

Referência:

 

BEHR, Nicolas. Receita. In: ROSA, Jaime B. (Ed.). Antología de poesía brasileña. Organización de Floriano Martins y José Geraldo Neres. Edición bilingüe: portugués x español. 1. ed. Madrid, ES: Huerga y Fierro, feb. 2007. p. 74.

❁