Roy Daniells - Noé

O professor e poeta canadense põe-se a imaginar a oposição que Noé teve que suportar de seus pares, por construir uma arca em que apenas aqueles que nela adentrassem se salvariam do dilúvio que cobriria toda a terra: o que a termo ocorreu, todos sabemos pela narrativa inserta no Gênesis.

Hoje se sabe que o enredo diluviano aparece vezes sem conta nas mitologias antigas, da Mesopotâmia à Índia, o que levou os cientistas a proporem hipóteses mais compatíveis com os achados da paleontologia, da geologia, da arqueologia e da história natural – haja vista que não há evidências que sustentem a hipótese de um dilúvio mundial, como a assente nas páginas bíblicas.

J.A.R. – H.C.

Roy Daniells

(1902-1979)

Noah

They gathered around and told him not to do it,

They formed a committee and tried to take control,

They cancelled his building permit and they stole

His plans. I sometimes wonder he got through it.

He told them wrath was coming, they would rue it,

He begged them to believe the tides would roll,

He offered them passage to his destined goal,

A new world. They were finished and he knew it.

All to no end.

And then the rain began.

A spatter at first that barely wet the soil,

Then showers, quick rivulets lacing the town,

Then deluge universal. The old man

Arthritic from his years of scorn and toil

Leaned from the admiral’s walk and watched them drown.

A Arca de Noé

(Cajetan Roos: pintor ítalo-germânico)

Noé

Reuniram-se e lhe disseram que não a fizesse,

Formaram um comitê e tentaram assumir o controle,

Cancelaram sua permissão de construção e lhe roubaram

Os planos. Às vezes pergunto-me se conseguiu erigi-la inteira.

Ele lhes disse que a ira chegaria, que a lamentariam,

Implorou-lhes que acreditassem que as marés irromperiam,

Ofereceu-lhes passagem à meta que lhe destinaram,

Um novo mundo. Estavam liquidados e ele sabia disso.

Todos sem ressalva.

E então começou a chuva.

A princípio um respingar que mal umedecia o solo,

Depois aguaceiros, rápidos córregos enlaçando a cidade,

E logo um dilúvio universal. O velho homem,

Artrítico por seus anos sob escárnio e em labuta,

Inclinou-se sobre o eirado do almirante e os viu afogar-se.

Referência:

DANIELLS, Roy. Noah. In: KEILLOR, Garrison (Selector and Introducer). Good poems. New York, NY: Penguin Books, 2003. p. 90.

❁