Alberti, fascinado pela pintura,
aglutinou em uma série de poemas, recolhidos à obra “A la Pintura” (1948), as
suas impressões sobre a arte, ora vertendo loas poéticas às suas técnicas mais
expressivas, ora às cores preferidas, ora ainda a um rol significativo de
grandes nomes da história da pintura, sobretudo na Europa.
O livro, composto em grande parte por
sonetos, apresenta também reproduções de telas famosas de pintores franceses,
italianos, flamengos, holandeses e, claro, espanhóis – um deles, Pablo Picasso,
a quem o livro é dedicado.
Veja, leitor, a beleza com que Alberti
consegue revestir o soneto abaixo, tendo por tema algo que, em outras mãos, não
daria mote para versos de qualidade, ou seja, a linha. Contudo, no plano da
arte pictórica, qual seria o elemento que a todos precede e que demonstra o
domínio que o artista tem dos recursos do desenho?! Ela mesma, a linha, tão
íntima nos versos do poeta, como se fora uma dileta amiga!
J.A.R. – H.C.
Rafael Alberti
(1902-1999)
A la línea
A ti, contorno de la
gracia humana,
recta, curva,
bailable geometría,
delirante en la luz,
caligrafía
que diluye la niebla
más liviana.
A ti, sumisa cuanto
más tirana,
misteriosa de flor y astronomia,
imprescindible al
sueño y la poesia,
urgente al curso que
tu ley dimana.
A ti, bella expresión
de lo distinto,
complejidad, araña,
laberinto
donde se mueve presa
la figura.
El infinito azul es
tu palacio.
Te canta el punto
ardiendo en el espacio.
A
ti, andamio y sostén de la Pintura.
A estrela matinal
(Joan Miró: pintor
espanhol)
À linha
A ti, contorno da
graça humana,
reta, curva, bailável geometria,
delirante na luz,
caligrafia
que dilui a névoa
mais diáfana.
A ti, submissa quanto
mais tirana,
misteriosa de flor e
astronomia,
imprescindível ao
sonho e à poesia,
essencial ao curso
que tua lei emana.
A ti, bela expressão
do distinto,
complexidade, aranha,
labirinto
onde presa se move a
figura.
O infinito azul é teu
palácio.
Te canta o ponto
ardendo no espaço.
A
ti, andaime e apoio da Pintura.
Referência:
❁
Nenhum comentário:
Postar um comentário