Machado de Assis - O Casamento do Diabo

Um poema que é uma graça, a fina ironia de Machado: Satã resolve casar. Fazer o quê? Encontrou uma dama bonita e encantadora e passou-lhe um galanteio. Deu certo! Casaram-se e, ao final, teve uma lição que fez-lhe doer a cabeça: suas “pontas”, que havia podado para não ser reconhecido pela moça, voltaram a crescer.

E sabe-se bem por qual motivo! Sem usar o vocábulo que denota traição nos dias presentes – “chifre” –, Machado deixa subtendidas “pontas” no poema, para que sejam decifradas pelo intérprete.

E notemos bem para a mensagem paralela que emana do poema, politicamente incorreta nesta pós-modernidade: a mulher é um diabo mais poderoso do que o próprio demo. E mais: no caso, infiel, adúltera. Ante o fato, julgo que se Machado estivesse vivo, seria chamado às falas pelas feministas (rs)!

J.A.R. – H.C.

Machado de Assis

(1839-1908)

O Casamento do Diabo

(Imitação do alemão)

Satã teve um dia a ideia

De casar. Que original!

Queria mulher não feia,

Virgem corpo, alma leal.

           Toma um conselho de amigo,

           Não te cases, Belzebu;

           Que a mulher, com ser humana

           É mais fina do que tu.

Resolvido no projeto,

Para vê-lo realizar,

Quis procurar objeto

Próprio do seu paladar.

           Toma um conselho de amigo,

           Não te cases, Belzebu;

           Que a mulher, com ser humana

           É mais fina do que tu.

Cortou unhas, cortou rabo,

Cortou as pontas, e após

Saiu o nosso diabo

Como o herói dos heróis.

           Toma um conselho de amigo,

           Não te cases, Belzebu;

           Que a mulher, com ser humana

           É mais fina do que tu.

Casar era a sua dita;

Correu por terra e por mar,

Encontrou mulher bonita

E tratou de a requestar.

           Toma um conselho de amigo,

           Não te cases, Belzebu;

           Que a mulher, com ser humana

           É mais fina do que tu.

Ele quis, ela queria,

Puseram mão sobre mão,

E na melhor harmonia

Verificou-se a união.

           Toma um conselho de amigo,

           Não te cases, Belzebu;

           Que a mulher, com ser humana

           É mais fina do que tu.

Passou-se um ano, e ao diabo,

Não lhe cresceram por fim,

Nem as unhas, nem o rabo...

Mas as pontas, essas sim.

           Toma um conselho de amigo,

           Não te cases, Belzebu;

           Que a mulher, com ser humana

           É mais fina do que tu.

           (29 mar. 1863)

As Bruxas de Sabá

(Francisco de Goya: 1746-1828)

Referência:

ASSIS, Machado. O casamento do diabo. In: __________. O Almada & Outros Poemas: poesias. São Paulo: Globo, 1997. p. 99-101. (Obras Completas de Machado de Assis)