Khalil Gibran - Pedro: sobre o próximo

A partir de um diálogo entre Pedro – o falante da mensagem – e Cristo, este último nos apresenta as suas preleções sobre a compaixão, o amor e a generosidade para com os outros, sentimentos e atitudes que devemos adotar invariavelmente, sem levar em conta a forma como os outros nos tratam, se bem ou mal.

 

Ainda que a caminhar por trás de um muro – notória metáfora para as aparentes diferenças que nos separam das pessoas –, o próximo seria como o nosso “outro eu”, pois que, pertencendo todos à liga humanitária, temos similares experiências, emoções e necessidades.

 

Afinal, somos uma mescla de possibilidades e de contradições, e no outro podemos vê-las em suas fortalezas e fraquezas: se, em nossa individualidade, tememos sempre perder algo ou alguns bens para alguém, não seremos dignos da riqueza de uma “colheita plena” neste campo de provas.

 

J.A.R. – H.C.

 

Khalil Gibran

(1883-1931)

 

Pedro: sobre o próximo

 

Uma vez em Cafarnaum, meu Senhor e Mestre falou assim: “Vosso próximo é vosso outro eu caminhando atrás de um muro. Com o entendimento, todos os muros caem. Quem sabe esse próximo seja uma manifestação de vosso melhor eu, usando outro corpo? Amai a eles como amais a vós mesmos. Ele também é uma manifestação do Altíssimo, a quem não conheceis. Vosso próximo é um campo onde a primavera da vossa esperança usa um manto verde e onde os invernos de vossos desejos sonham com alturas nevadas. Vosso próximo é um espelho onde ireis contemplar vossas feições embelezadas por uma alegria que vós mesmos não conheceis e por uma tristeza que vós mesmos não compartilhais. Eu gostaria que amásseis vosso próximo como amei a vós”. Então perguntei a Ele: “Como posso amar um vizinho que não me ama e cobiça minha propriedade? Um que roubaria minhas posses?”. E Ele respondeu: “Quando estais arando e vosso servo semeando atrás, pararíeis e espantaríeis um pardal que se alimentasse de umas poucas sementes? Se fizésseis isso, não seríeis dignos das riquezas da colheita”. Quando Jesus disse isso, fiquei envergonhado e permaneci em silêncio. Mas não me preocupei, pois Ele sorria para mim.

 

Cristo entregando as chaves a São Pedro

(Giambattista Pittoni: pintor italiano)

 

Referência:

 

GIBRAN, Khalil. Pedro: sobre o próximo. Tradução de Luiz Fernando Martins. In: __________. Jesus, o filho do homem: suas palavras e seus feitos conforme narrados e registrados por aqueles que o conheceram. Tradução de Luiz Fernando Martins. São Paulo, SP: Martin Claret, 2013. p. 123. (Coleção ‘A obra-prima de cada autor’; v. 198)

❁