Gilberto Mendonça Teles - Língua

Um dos muitos poemas da série “Descobrimento”, insertos na coletânea “Plural de Nuvens”, de 1984, este soneto de Teles, com inusual topografia, alberga a ideia de que o idioma é algo maleável, adaptável aos numerosos contextos e culturas em que se inserto, interagindo com diferentes realidades sem se deformar por completo, o que, em última instância, atesta as suas propriedades “elásticas”, como flexibilidade e resistência.

 

Sob tal mirada, exposta ao que há de mais contingente na história, a língua se enriquece e se molda aos novos falares de cada época, sem perder a sua autenticidade, sua resiliente identidade, haja vista que dificilmente reciclável ou substituível, apesar dos efeitos de desgaste provocados pelo tempo sobre determinados vocábulos ou formas estruturantes do discurso.

 

Sem nunca retornar ao seu estado original depois de retesado, segue então o idioma como a vida, a incorporar de modo irreversível as transformações pelas quais passa – os efeitos de eventuais coloquialismos, de reiteradas inflexões lúdicas ou mesmo os revérberos dos humores daqueles que a empregam no quotidiano –, passando a espelhar a beleza intrínseca de seu distintivo processo evolutivo.

 

J.A.R. – H.C.

 

Gilberto Mendonça Teles

(1931-2024)

 

Língua

 

Esta língua é como um elástico

que espicharam pelo mundo.

 

No início era tensa,

de tão clássica.

 

Com o tempo, se foi amaciando,

foi-se tornando romântica,

incorporando os termos nativos

e amolecendo nas folhas de bananeira

as expressões mais sisudas.

 

Um elástico que já não se pode

mais trocar, de tão gasto;

nem se arrebenta mais, de tão forte.

 

Um elástico assim como é a vida

que nunca volta ao ponto de partida.

 

Em: “Plural de Nuvens” (1984)

 

Conexão lúdica com o abstrato

(Juan Carlos Navarro: artista mexicano)

 

Referência:

 

TELES, Gilberto Mendonça. Língua. In: __________. Melhores poemas de Gilberto Mendonça Teles. Seleção de Luiz Busatto. 4. ed. revista, ampliada e atualizada. São Paulo, SP: Global, 2007. p. 203. (Coleção “Melhores Poemas”)

❁