Jalal ud-Din Rumi - Não Penses

Um belo poema de Rumi, talvez o maior dos poetas místicos sufis, a sugerir que renunciemos a todos os pensamentos, essa força que nos consome de alto a baixo, verdadeiras armadilhas para o espírito.

Quantas noites perdidas em pensamentos acerca de presunções futuras que, talvez, jamais aconteçam. Quanto cansaço que disso deriva, fazendo-nos levantar combalidos por uma luta contra um anjo que se compraz em incitar o desejo humano.

Não penses. Não penses. Os pensamentos têm o poder de nos levar a passeio pelas instâncias mediadoras da ação. E são nossas ações que externalizam para o mundo o que vai em nosso interno: os abismos do mal ou a epifania do divino.

J.A.R. – H.C.

Rumi

(1207-1273)

Não Penses

Não penses. Não penses.

Os pensamentos são como a chama

Que de alto a baixo tudo consome.

Perde a razão,

endoidece de embriaguez e assombro,

e de cada broto nascerá a cana-de-açúcar.

A bravura é demência, tira-a da cabeça, renuncia!

Como o leão e os homens, renega vãs esperanças.

Os pensamentos são armadilhas,

é proibido desperdiçá-los.

Para que tanto sacrifício por migalhas?

Se não te absténs desse alimento,

é inútil querer livrar-te de tais ardis.

Se a avidez reclama, sê surdo aos seus apelos.

Referência:

RUMI, Jalal ud-Din. Não penses. In: __________. Poemas místicos: Divan de Shams de Tabriz. Seleção, tradução e introdução de José Jorge de Carvalho. 2. ed. São Paulo: Attar, 2010. p. 63.