Satã (I): Luis Carlos López

Há poetas e prosadores que passam a vida a cantar loas a Satã, em aproximações que, muitas vezes, se mostram pândegas. Outras, nem tanto, são sérias e mais parecem paródias a algumas formas de preces religiosas. Um sacrilégio, diriam as almas profundamente pias.

Para explicitar o que ora dizemos, postaremos algumas poesias sobre o tema, tanto entre as originárias da pena de autores estrangeiros, quanto da lavra de escritores pátrios.

Comecemos com um soneto do poeta colombiano Luis Carlos López, repleto de ironia e isento de quaisquer idealismos: o viver uma vida comezinha não satisfaria as pretensões das hostes satânicas, que esperam algo diverso das ações capazes de satisfazer o concerto antagônico, ou de outro modo, hábeis para prover a redenção divina, tais como as que se comparam a um tigre a dilacerar tão impoluto rouxinol (rs)!

J.A.R. – H.C. 

Luis Carlos López

(1879-1950)

A Satán

Acude, rey infernal.

Fausto

Satán, te pido un alma sencilla y complicada

como la tuya. Un alma feliz en su dolor.

Tú gozas – y yo envidio tu alegre carcajada –

si un tigre, por ejemplo, se come a un ruiseñor.

¡Mi vida, esta mi vida te ofrece una trastada!...

– Mi vida, flor inútil sin tallo y sin olor,

se dobla mustiamente ya casi deshojada...

Y el tédio es un gusano peludo en esa flor.

¡Pensar diez disparates y hacer mil disparates!...

Pues tú, Satán, no ignoras que yo perdi el Camino,

y es triste – aqui en la tierra dei coco y dei café –

vivir como las cosas en los escaparates,

para de un aneurisma morir cual mi vecino...

¡Murió sentado en eso que llaman W.C.!

Arcanjo Miguel a Submeter Satã

(Guido Reni: 1575-1642)

A Satã

Acode, rei infernal.

Fausto

Satã, te peço uma alma simples e complicada

como a tua. Uma alma feliz em sua dor.

Tu gozas – e eu invejo tua alegre gargalhada –

se um tigre, por exemplo, comer um rouxinol.

Minha vida, esta minha vida te oferece uma traquinice!

– Minha vida, flor inútil sem haste e sem olor,

se dobra tristemente já quase desfolhada...

E o tédio é um verme peludo nessa flor. 

Pensar dez disparates e fazer mil disparates!...

Pois tu, Satã, não ignoras que eu perdi o Caminho,

e és triste – aqui na terra dei coco e dei café –

viver como as coisas nos mostruários,

para de um aneurisma morrer qual meu vizinho...

Morreu sentado nisso que chamam W.C.!

Referência:

LÓPEZ, Luis Carlos. Satán. In: __________. Obra poetica. Selección, prólogo, cronología y bibliografía de Guillermo Alberto Arévalo. Caracas (VE):  Bilbioteca Ayacucho, 1994. p. 81-82.

♆