Vamos a uma visita a Maiakóvski, o grande poeta da Revolução Russa de 1917.
E de seu acervo extraímos uma metapoesia “engajada”. Aliás, “engajada” como
quase toda a sua obra. E como se nota, a poesia emerge como instrumento de
convocatória à adesão dos homens à causa socialista.
Uma poesia datada, dirão alguns. Outros dirão que se trata de uma poesia
de evocação à consciência social, pairando a salvo de toda a erosão provocada
pelo tempo.
O que terá pensado o internauta?
J.A.R. – H.C.
Vladimir Maiakóvski
(1893-1930)
De "V Internacional”
Eu
à poesia
só permito uma forma:
concisão,
precisão das fórmulas
matemáticas.
Às parlengas poéticas
estou acostumado,
eu ainda falo versos
e não fatos.
Porém
se eu falo
“A”
este “A”
é uma trombeta-alarma
para a Humanidade.
Se eu falo
“B”
é uma nova bomba na
batalha do homem.
(1922)
(Tradução de Augusto
de Campos)
Referência:
MAIAKÓVSKI, Vladimir. De V Internacional. In: SCHNAIDERMAN, Boris (org.).
Maiakóvski: poemas. Tradução de Augusto
e Haroldo de Campos. 7. ed. São Paulo: Perspectiva, 2003 (Signos 10). p. 94.
☭
Nenhum comentário:
Postar um comentário