Joaquim Cardozo - A Dança dos Círculos

A Índia aparece em suas manifestações culturais, em especial de dança e teatro, neste poema do vate recifense – Bharatanatyam, Kathakali, Manipuri –; e não só, pois Cardozo também menciona Shanta Rao e Lalitha, duas artistas daquele distante país, que se tornaram famosas no universo da dança.

Não é improvável que o poeta tenha redigido este poema depois de haver assistido a um espetáculo misto de dança e música, pois, mais à frente, volta-se a outras referências, como as do renomado dançarino russo Nijinski, que deu giros novidadeiros à coreografia do balé, quando ainda pertencia à Companhia de Diaghilew, de quem, logo após, se afastou, para nunca mais retomar o seu equilíbrio mental.

J.A.R. – H.C.

Joaquim Cardozo

(1897-1978)

A Dança dos Círculos

O círculo circula, e em círculo dançando

Se desfaz, se dissolve em vários andamentos.

Essa dança relembra o Bharatanatyam

Essa dança insinua o Kathakali

Essa dança é gesto jogralesco do Manipuri.

Quanta dança sugerem no seu desdobramento

Esses círculos se fazendo e refazendo?

Estaria perdida em meio dessas linhas

A grande bailarina Shanta Rao?

Ou, quem sabe? entre os círculos esteja

Lalitha, com a perna estendida,

Dançando o Bharatanatyam.

Ou ainda um mímico compondo o Manipuri.

Nessas evoluções circulares há passo e contrapasso

Há saltos e ressaltos de Nijinski

Realizando com seu gênio

Os bailados e os sonhos Diaghilew.

Todos esses discos, todos esses círculos

Percorridos pelos pés dos dançarinos,

Invisíveis e imprecisos,

Dão a medida principal da partitura;

Dão a música sonora feita em linhas,

Que estremece na mais sutil das harmonias:

O equilíbrio entre o som e o movimento.

A Dança

(Henri Matisse: artista francês)

Referência:

CARDOZO, Joaquim. A dança dos círculos. In: __________. Joaquim Cardozo: poesia completa e prosa. Volume único. Rio de Janeiro, RJ: Nova Aguilar; Recife, PE: Massangana, 2007. p. 316. (Biblioteca Luso-Brasileira; Série Brasileira)

❁